روزنامه بریتانیایی گاردین چاپ لندن مینویسد که در پی تحقیقات و تلاش محققان دانشگاه استاندال در شهر گرنوبل آثار نایاب این غول ادبیات فرانسه برای علاقهمندان به شناخت وی در قرن حاضر آماده میشوند.
ماری هانری بل که بعدها به استاندال معروف شد قبل از انقلاب کبیر فرانسه متولد شد و در دوران جنگهای ناپلئون در فرانسه زیست. وی در طول حیات ادبی خود ویژگیها و منابع الهامبخش این دوران مهم از تحولات اروپای مدرن را بررسی کرد و در مورد آنها یادداشتهای مهمی را به رشته تحریر درآورد.
به نوشته روزنامه گاردین، وبسایتی که توسط دانشگاه استاندال و کتابخانه عمومی شهر گرنوبل طراحی و راهاندازی شده است تا این مقطع در برگیرنده ۵۰۰ صفحه از آثار نایاب و ناشناخته این ادیب فرانسوی است. این آثار یادداشتها و نظرات وی در زمینههای گوناگون مثل ادبیات و فلسفه، مکاتبات شخصی نویسنده و سفرنامههای وی را دربر میگیرد.
این وبسایت قرار است آثار دیگری از استاندال را که در کتابخانه شهر گرنوبل نگهداری میشوند به زودی در دسترس قرار دهد و به این ترتیب خوانندگان خواهند توانست تمام کتابهای او را که بر اثر مرور زمان رنگ باخته و یا پر از لکه هستند صفحه به صفحه ورق بزنند.
روزنامه گاردین یادآوری میکند که علاقهمندان استاندال ممکن است با مراجعه به این وبسایت ناامید شوند، چون نسخههای اصلی دو رمان مشهور وی را نخواهند یافت. نسخههای اصلی این دو کتاب به نامهای «سرخ و سیاه» و «صومعه پارما» به رسم رایج در قرن نوزدهم همزمان با چاپ و نشر کتاب از بین برده شدهاند.
با این همه مسئولان این وبسایت معتقدند که راهاندازی آن توجه فراوانی را به خود جلب خواهد کرد و دسترسی به آثار این نویسنده رئالیست را سادهتر خواهد کرد. این وبسایت علاوه بر کمک موثر به کارهای تخصصی و آکادمیک میتواند برای علاقهمندان غیرحرفهای ادبیات مدرن اروپا نیز منبعی مهم باشد.
به نوشته روزنامه گاردین، کار تحقیقی و تدارک این وبسایت سه سال طول کشیده است. چند ماه پیش نیز وبسایت مشابهی در برگیرنده آثار گوستاو فلوبر، دیگر نویسنده بزرگ فرانسه در قرن نوزدهم، راهاندازی شد.
در ماه آوریل گذشته، ۴۵۰۰ صفحه از دستنوشتههای اثر بزرگ گوستاو فلوبر با عنوان مادام بوواری بر وبسایت مخصوص آثار وی قرار گرفت.
ارسال به شبکه هاي اجتماعی
باکلیک روی ستاره یک امتیازبه این مطلب بده
نوشته شده در 2009/12/3 توسط امیرحسینamir hosseinستوده بیدختیsotoudeh |نظر دهید
ارسال به شبکه هاي اجتماعی
باکلیک روی ستاره یک امتیازبه این مطلب بده
نوشته شده در 2009/12/2 توسط امیرحسینamir hosseinستوده بیدختیsotoudeh |نظر دهید
www.newscientist.com
ارسال به شبکه هاي اجتماعی
باکلیک روی ستاره یک امتیازبه این مطلب بده
نوشته شده در 2009/12/2 توسط امیرحسینamir hosseinستوده بیدختیsotoudeh |نظر دهید
یکهزار و پانصد فیزیکدان از سراسر جهان، اول تا سوم آذرماه جاری در شصت و دومین اجلاس «شاخه دینامیک سیالات» در مینیاپولیس مینهسوتا گرد هم آمدند تا تازههای این رشته را با یکدیگر در میان بگذارند.
پایگاه اینترنتی نیوساینتیست با بررسی نمایشگاه حرکت سیالات که بخشی از برنامههای جانبی این کنفرانس بود، بهترین تصاویر تجربی گرفتهشده توسط محققان را در سال گذشته انتخاب کرد که در ادامه میبینید.
نیوساینتیست - ترجمه: محبوبه عمیدی
ارسال به شبکه هاي اجتماعی
باکلیک روی ستاره یک امتیازبه این مطلب بده
نوشته شده در 2009/12/2 توسط امیرحسینamir hosseinستوده بیدختیsotoudeh |نظر دهید
نمايش Hairspray يکي از نمايشهاي موزيکال که به مدت سه سال در لندن در حال اجرا بوده است اولين نمايشي است که از اين ابزار استفاده کرده و آن را در اختيار بينندگان خود قرار داده است.
اين ابزار ديالوگهاي ترجمه شده را بر بالاي صحنه و يا بر روي نمايشگر خود نمايش مي دهد و به اين شکل مزاحمتي براي ديگر بينندگان که نيازي به ترجمه متن نمايشنامه ندارند به وجود نمي آورد.
نمايشگر تيره رنگ اين ابزار ديالوگها را به زبانهاي فرانسه، آلماني، ايتاليايي، اسپانيايي، روسي، ژاپني، چيني و انگليسي نمايش مي دهد. از ديگر اهداف ابداع اين مترجم کمک به افرادي است که مشکل شنوايي داشته و قادر به شنيدن يا خوب شنيدن ديالوگهاي نمايش نيستند. دليل تيره رنگ بودن نمايشگر کاهش دادن ميزان تابش متن نمايش داده شده است تا مزاحمتي براي افراد ديگر به وجود نياورد.
متن نمايشنامه ها در اين سيستم به جاي نرم افزار توسط مترجمهاي حرفه اي به صورت همزمان ترجمه شده و ديالوگهاي ترجمه شده دقيقا متناسب با بازي بازيگران نمايش داده مي شوند.
بر اساس گزارش سي بي اس، مترجم AirScript توسط شرکتي به نام CCB ابداع شده و به فناوري وايرلس مجهز است. استفاده از اين ابزار براي بينندگان نمايش در حدود 10 دلار هزينه در بر خواهد داشت.
مهر
ارسال به شبکه هاي اجتماعی
باکلیک روی ستاره یک امتیازبه این مطلب بده
نوشته شده در 2009/11/30 توسط امیرحسینamir hosseinستوده بیدختیsotoudeh |نظر دهید
گروهی از خالقین تصاویر فراکتالی توانستهاند بهترین تصاویر 3بعدی ممکن را از مجموعه مشهور مندلبرات که یکی از بهترین نمونههای فراکتالی است، تهیه کنند.
فراکتال، یک شکل هندسی خودتکراری است که اگر هر بخش از آن، هر قدر کوچک را بزرگ کنید، باز به همان طرح کلی شکل میرسید. فراکتال از واژه لاتین فراکتوس به معنی شکسته گرفته شده است. این واژه را نخستین بار بنویت مندلبرات، استاد دانشگاه ییل در سال 1975 / 1354 استفاده کرد، وقتی بهترین نمونههای 2بعدی از فراکتالها را منتشر ساخت.
اما فراکتالهای دیگری نیز در 2بعد و 3 بعد وجود دارند که در ادامه، برخی از زیباترین آنها را میبینیم.
ارسال به شبکه هاي اجتماعی
باکلیک روی ستاره یک امتیازبه این مطلب بده
نوشته شده در 2009/11/28 توسط امیرحسینamir hosseinستوده بیدختیsotoudeh |نظر دهید
در تصویر بالا، زمین فاز هلال خود را همراه با قطب جنوبش به نمایش کشانده است (مترجم: مسیر نهایی خروج موشک حامل این فضاپیما از جو زمین، بر فراز قطب جنوب واقع شده بود). رزتا که در سال 2004 میلادی پرتاب شد از جاذبه سیاره زمین به عنوان نیروی حرکتی خود برای رسیدن به سیاره ماقبل آن یعنی مریخ، استفاده کرد اما وعده گاه نهایی این فضاپیما، دنباله دار چوریمف – جرسیمینکو (Churyumov-Gerasimenko ) خواهد بود که احتمالاً تا سال 2014 به آن می رسد. سال پیش این فضاپیمای رباتیک از کنار سیارک 2867 Steins گذر کرد و طبق زمان بندی در سال آینده هم از نزدیکی سیارک پر رمزوراز 21 Lutetia گذر خواهد کرد. اگر همه چیز خوب پیش برود روزتا در سال 2014 یک کاوشگر به سمت دنباله دار 15 کیلومتری چوریمف – جرسیمینکو رها خواهد کرد تا بر روی آن فرود آید
apod.nojum.ir
ارسال به شبکه هاي اجتماعی
باکلیک روی ستاره یک امتیازبه این مطلب بده
نوشته شده در 2009/11/28 توسط امیرحسینamir hosseinستوده بیدختیsotoudeh |نظر دهید
ارسال به شبکه هاي اجتماعی
باکلیک روی ستاره یک امتیازبه این مطلب بده
نوشته شده در 2009/11/26 توسط امیرحسینamir hosseinستوده بیدختیsotoudeh |نظر دهید
ارسال به شبکه هاي اجتماعی
باکلیک روی ستاره یک امتیازبه این مطلب بده
نوشته شده در 2009/11/25 توسط امیرحسینamir hosseinستوده بیدختیsotoudeh |نظر دهید
ارسال به شبکه هاي اجتماعی
باکلیک روی ستاره یک امتیازبه این مطلب بده
نوشته شده در 2009/11/25 توسط امیرحسینamir hosseinستوده بیدختیsotoudeh |نظر دهید
ارسال به شبکه هاي اجتماعی
باکلیک روی ستاره یک امتیازبه این مطلب بده
نوشته شده در 2009/11/25 توسط امیرحسینamir hosseinستوده بیدختیsotoudeh |نظر دهید
استيو هنكس (Steve Hanks) يكي از ده نقاش برتر آمريكا است.
ارسال به شبکه هاي اجتماعی
باکلیک روی ستاره یک امتیازبه این مطلب بده
نوشته شده در 2009/11/25 توسط امیرحسینamir hosseinستوده بیدختیsotoudeh |نظر دهید
ارسال به شبکه هاي اجتماعی
باکلیک روی ستاره یک امتیازبه این مطلب بده
نوشته شده در 2009/11/25 توسط امیرحسینamir hosseinستوده بیدختیsotoudeh |نظر دهید
ارسال به شبکه هاي اجتماعی
باکلیک روی ستاره یک امتیازبه این مطلب بده
نوشته شده در 2009/11/25 توسط امیرحسینamir hosseinستوده بیدختیsotoudeh |نظر دهید
برای دیدن بقیه عکس ها به ادامه مطلب بروید
ارسال به شبکه هاي اجتماعی
باکلیک روی ستاره یک امتیازبه این مطلب بده
نوشته شده در 2009/11/25 توسط امیرحسینamir hosseinستوده بیدختیsotoudeh |نظر دهید
ارسال به شبکه هاي اجتماعی
باکلیک روی ستاره یک امتیازبه این مطلب بده
نوشته شده در 2009/11/25 توسط امیرحسینamir hosseinستوده بیدختیsotoudeh |نظر دهید
ارسال به شبکه هاي اجتماعی
باکلیک روی ستاره یک امتیازبه این مطلب بده
نوشته شده در 2009/11/25 توسط امیرحسینamir hosseinستوده بیدختیsotoudeh |نظر دهید
ارسال به شبکه هاي اجتماعی
باکلیک روی ستاره یک امتیازبه این مطلب بده
نوشته شده در 2009/11/25 توسط امیرحسینamir hosseinستوده بیدختیsotoudeh |نظر دهید
ارسال به شبکه هاي اجتماعی
باکلیک روی ستاره یک امتیازبه این مطلب بده
نوشته شده در 2009/11/25 توسط امیرحسینamir hosseinستوده بیدختیsotoudeh |نظر دهید
ارسال به شبکه هاي اجتماعی
باکلیک روی ستاره یک امتیازبه این مطلب بده
نوشته شده در 2009/11/25 توسط امیرحسینamir hosseinستوده بیدختیsotoudeh |نظر دهید
حرکت قویترین لیگ بسکتبال جهان به سوی خودکشی؟
فیفا تغییر مقررات داوری در بازیهای جام جهانی را بررسی می کند
شیفتگان بازیهای ویدئویی در 'واقعیت' رقابت میکنند
تکنولوژی تفاوت مردان و زنان را آشکار می کند
ارتباطات در بریتانیا تحت نظارت دقیقتر قرار میگیرد
گام بعد بازیهای قابل حمل از آن کیست؟
اینتل با ۱.۲۵ میلیارد دلار رضایت AMD را جلب کرد
تاثیر مواد شیمیایی موجود در کالاهای پلاستیکی بر رفتار پسربچه ها
استقبال گرم استرالیایی ها از پانداهای چینی
تلاش برای کاهش آروغ گوسفندان استرالیا
وقتی سراپا "گوش" می شویم
توصیه های دارویی برای ایدز تغییر کرد
دستنوشتههای استاندال فرانسوی بر روی شبکه جهانی اینترنت
ژنهای موجود در اسپرم 'عمر مردها را کوتاه می کند'
گوگل دسترسي رايگان به مقالات روزنامهها محدود ميکند
ثبتنام دانشجويان انصرافي و اخراجي در كنكور
حل مسائل فیزیک هالیدی
پمپ ها و علم هیدرولیک
ركوردهایی كه شكسته شد
اسوس، نتبوک با قابلیت ارتباط لمسی را روانه بازار کرد
پیوند اولین دست بیونیک با توانایی برقراری ارتباط با مغز
برنامه مخرب؛ عامل صفحه سیاه مرگ
برترین جستجوهای سال 2009 یاهو اعلام شد
امشب ماه به دیدار خوشه پروین می رود
جريمه 2.6 ميليون دلاري شركت eBay
جايگزيني براي آکروبات
صفحهکليد با شماره!
تکثير سازمان يافته پرتوآبي
مرگ پرتو آبي با ورود لوح فشرده 5 بعدي بي انتهاي 10ترابايتي
